Ця книжка-перша добірка перекладів українською мовою віршів Зузанни Ґінчанки (1917-1944), видатної польскої поетеси, легенди варшавської вогеми1930х років, яку гітлерівці замордували в Кракові, оскільки вона була еврейкою за походженням. Народжена в Києві, усе своє дитинство та юність вона провела в Рівному, а під час війни переховувалася у Львові. Майже забута після трагічної смерті, поетеса через сто років після народження активно повертається в культурний обіг двох своїх вітчизн-Польщі та України.